半世纪奇缘接力《鸭绿江之夜》
 丹东新闻网 2018-10-12 07:56:23

“魂牵梦绕的故乡,我回到了你身旁。鸭绿江水流向远方,朋友古道热肠。我们今后在一起,携手在江岸上。努力实现人生理想,未来充满阳光……”刚刚过去的十一黄金周期间,鸭绿江断桥上播放的这首《鸭绿江啊 我的故乡》那优美的旋律唤起了不少六七十岁人们的记忆,而充满地域特征和时代气息的歌词又令游客们印象深刻。

“这是我在《鸭绿江之夜》原曲的基础上,重新改编的歌词。”“翻新”这首流行于四五十年前的歌曲的,正是家住帽盔山街道红房三社区福景园小区的高绪成。而在历时半年的创作过程中,他心心念念寻找原曲词作者的愿望也终于在2018年夏天尘埃落定。斯人已去,阴阳永隔,经过素昧平生的两位词作者“接力”写就的歌词和旋律,在半个世纪后再度传唱于美丽的鸭绿江畔……

旧曲新词 传达爱乡之情

今年70岁的高绪成曾于2001年——2007年间在丹东日报社担任投递员,因为每天和报纸打交道,他便对写作产生了一种特殊的情愫。经过多年的创作练习,他的写作水平不断提高,并在街道和老干部大学举办的征文比赛中屡屡获奖。

退休后的高绪成除了热衷于写作,还经常参加社区活动站的文艺活动。“丹东是我的家乡,她这么美,我就想为她写点儿什么。”高绪成说,相比诗词文章,他认为一首经典歌曲的作用会更大,影响也更深远。比如上世纪80年代广为流传的歌曲《鼓浪屿之波》,便让很多人知道了那个默默无闻的小岛,已成为厦门的品牌之歌。但在社区活动中,他发现真正能被丹东人认可并传唱的家乡歌曲实在是太少了。为家乡创作一首歌的想法在他的心中埋下了种子。

可是,对于毫无音乐基础的他来说,作曲是一大难题。“可以找一首歌,填上新词就行了。”有了这个“旧瓶装新酒”的主意,高绪成很高兴,至于选什么歌曲,他一时还没想好。2014年8月的一天,一位老朋友把一张歌谱拿给他看。“我一看,这首歌对于我们那代人太熟悉了。”高绪成曾有过下乡经历,他说,那首歌正是四五十年前在丹东青年中广为流传的《鸭绿江之夜》,其中浓浓的思乡情和优美动听的旋律深深萦绕在那一代人的脑海里,如今很多人依然对它记忆犹新。只是,由于歌曲流传于上世纪60年代,歌词中必然带有特定的时代印记。

为了让这首歌重新焕发生机,他决定对歌词进行改编。有时半夜一两点睡不着,突然来了灵感便起身记下。经过半年的努力,他在基本保留第一段歌词的基础上改编的《鸭绿江啊 我的故乡》歌词最终成稿。

追根溯源 与原曲作者“纸上相见”

高绪成说,《鸭绿江啊, 我的故乡》得到了很多人的认可,原曲《鸭绿江之夜》的优美旋律功不可没。从最初改编歌词开始,高绪成从未停止寻找歌曲原创作者的脚步。“我一定得弄明白这首歌是谁写的!”

2015年5月,高绪成因歌曲《鸭绿江啊,我的故乡》在丹东广播电台接受采访,当时一名主播告诉他,自己的邻居张呈彦曾说过,《鸭绿江之夜》这首歌的曲调和第一段歌词是他写的。后来,在一次社区活动中,高绪成一位爱好音乐的朋友杨双远说,这首歌是自己工友张呈新的哥哥写的,此人正是张呈彦。有了这条线索,高绪成便开始寻找张呈彦。

高绪成首先来到公安户籍部门,道明自己的来意后,得到了工作人员的帮助,几经周折先后到八道沟、珍珠街道等地寻找均未果。后来,他再次找到了朋友杨双远,希望他帮助找到其工友张呈新。可是退休多年,杨双远早已和对方没有了联系,线索就此中断。

不死心的高绪成又一次来到户籍部门,查到了张呈新的住址。“去了三次才见到他。”高绪成说,见到张呈新后确认了歌曲确是其大哥张呈彦所作,同时被告知张呈彦已经于2012年去世了。“大哥做这首歌时我还特别小,你问问我二哥吧,也许他能了解。”张呈新说,二哥张呈华住在凤城市蓝旗镇,偶尔会到丹东来,等到那时再通知高绪成。尽管遗憾,但高绪成依然期待着与张呈华见面。可是几个月过去了,却始终未等到消息。“后来得知,张呈华身体不太好,不方便到市内,我就决定去一趟蓝旗。”

今年6月17日,高绪成早上5点多便来到了客运站,却得知到蓝旗的车每天只有下午一个班次,而且当天回不来。在客运站工作人员的建议下,他先乘车到东港,再转车到蓝旗。“尽管中间有一些波折,但总算在上午赶到了。”高绪成说,下车后,在村民的指引下他来到了张呈华家。就在这次拜访中,他拿到了张呈彦当年创作这首歌的手稿。手稿中的歌曲原名叫《故乡》,署名为张延,是张呈彦曾用的笔名。根据上面的文字记录,歌曲初稿是1961年10月初在大连创作,1968年11月修改于丹东。尽管后来众多音乐爱好者、制作人对歌词有过不同程度的改编,但优美的旋律始终保留了下来,并以《鸭绿江之夜》的歌名在坊间流传。

“当时,我也很小,大哥创作这首歌的过程我都记不清了。”张呈华在与记者的电话沟通中说,他和大哥年龄相差11岁,但是由于一家人都十分热爱音乐,所以在哥哥去世后,他就将这首歌的手稿保存下来。看到高绪成的到来,张呈华非常感动,既感谢他能把哥哥的歌曲赋予新的时代意义,也被他的执着打动,便将哥哥的手稿赠予高绪成。

“能得到原作者的手稿,对我是一种莫大的安慰。”如今,高绪成将这份手稿珍藏在家中,并将《鸭绿江啊 我的故乡》词曲作者的署名加上了张呈彦的名字。如果张呈彦还健在,今年应该82岁了。

愿“鸭绿江旋律”流传世界

高绪成将歌曲改编完成后不久,他便拿着成稿来到辖区内的活动站、社区和广场进行宣传,教大家唱。“没想到六七十岁的人都对这首歌的曲子非常熟悉,学起来特别快。”熟悉的旋律、富有新时代气息的歌词,很快得到大家的认可和追捧,不仅被福春六社区太阳合唱团、丹东市老干部大学演唱团精心排练并表演过,还在全市各社区被人们广为传唱……

2017年初,高绪成自费请到专业的音乐制作人录制歌曲,由丹东著名歌唱家晋华演唱。后经推荐,《鸭绿江啊,我的故乡》一曲在鸭绿江断桥景区同《中国志愿军军歌》《我的祖国》《英雄赞歌》等经典歌曲一同滚动播放。同年,歌曲荣获全国群众创作歌曲展评金奖,收录于中国广播出版社出版发行的《神州歌海》第15期;在中国大众音乐协会主办的“唱响中国——2017第二届大型音乐活动展评”中获金奖。

高绪成说,今后,只要精力允许,他还想写更多赞美家乡的歌。不仅要让这些歌在丹东唱响,还希望那些经典旋律能够成为丹东走向世界的“音乐使者”。

记者 李楠楠

编辑: 李琦

相关新闻阅读

二维码扫
关注官网微信
丹东新闻

图片新闻